De Freak a Geek

Bueno, aprovechando que estoy en ese pequeño espacio de tiempo entre el final de los exámenes y la publicación de las notas voy a dedicarle algo de tiempo a la bitácora, que la tenía tan abandonada que ni me he dado cuenta de que hasta el contador de visitas no va.

Los exámenes los acabé el viernes y en estos cuatro días de vacaciones que han transcurrido me ha dado tiempo de irme de fiesta, superar una resaca, jugar dos partidos de fútbol, ir a la piscina y quemarme la cara, y ver Suzumiya Haruhi no Yuuutsu, es decir, La Melancolía de Haruhi Suzumiya (supongo que la traducción del título será esa, que me estoy basando en la traducción al inglés de a. f. k., fánsub cuya versión es la que he visto), uno de los pocos animes de este año que me han gustado.

No os dejéis engañar por la imagen que acompaña esta entrada ni por el opening o el ending que podáis ver en youtube o similares, la serie NO es la típica serie de estudiantes para niñas; es más, el primer episodio de la serie no es el primero, sino que es otro capítulo (no sé cuál en concreto) en el que se muestra una película que han hecho los protagonistas de la serie. Como los protagonistas son estudiantes, la película que han hecho es de las cosas más cutres que te puedas echar a la cara, pero es graciosa y te va introduciendo, de forma muy discreta, algunos elementos de la serie. El segundo episodio es realmente el primero, y en él se nos presenta a Kyon, el protagonista de la serie, a Haruhi, la chica que le da nombre a la serie y en torno a la cual girarán todos los acontecimientos de la serie, y a algún que otro personaje más.

¿De qué va la serie? Kyon (éste no es su nombre, es su apodo, pero en toda la serie sólo le llaman así) es un chico normal, que nunca ha creído en cosas raras. Si le preguntases cuánto tiempo de su infancia pasó creyendo en un viejo en un traje rojo, te diría con franqueza que nunca creyó en él, que siempre supo que Papá Noel era mentira. Se acaba de graduar en la escuela de secundaria, y en el día de las presentaciones conoce a Haruhi Suzumiya, quien, en su discurso de presentación dice (Traduzco literalmente): "No tengo interés en humanos ordinarios. Si hay algún alienígena, viajero del tiempo, slider (esta palabra no tiene una traducción literal al castellano, pero se refiere a viajeros entre mundos paralelos), o esper (leído como ésper, es otra palabra que no tiene traducción literal al castellano y se refiere a personas con capacidades de Percepción Extra-Sensorial --> Extra-Sensory Perception --> ESP --> ESPer) aquí, uníos a mí. ¡Es todo!". Además, cada día acude a clase con un peinado distinto, y adornando con un lazo del color correspondiente al día de la semana. La chica se apunta a todos los clubes del colegio (en japón, es en los clubes donde se realizan las actividades extra escolares de los colegios, como practicar un deporte, leer, caligrafía, o informática), pero ninguno de ellos le termina de convencer y acaba abandonándolos todos. Kyon habla con ella un día y esa conversación le sirve a Haruhi para llegar a la conclusión de que lo que tiene que hacer es formar su propio club, así que, ni corta ni perezosa, se asienta en la habitación del club de literatura, que tiene un sólo miembro al que no le importa que se queden allí, y forma la Brigada S. O. S., cuyo nombre significa, atención, "Brigada de Haruhi Suzumiya para salvar el mundo sobrecargándolo de diversión" (Sekai wo Ooini morigaterutame no Suzumiya haruhi no dan en japonés). Bien, pues tras sentar las bases de la historia, os digo que nada es lo que parece en un principio y que poco a poco, y capítulo a capítulo, te van desvelando todos los detalles de la trama.

Un detalle muy casracterístico de la serie es el orden de los capítulos, que no es el cronológico, de ahí que el primer episodio sea el segundo en ser emitido y que el episodio que ha sido emitido como primero se uno de los episodios del final de la serie. Esto es así porque los capítulos han sido emitidos como le ha dado la gana a la mismísima Haruki Suzumiya, es más, en los títulos de crédito de la serie aparece como Ultra Directora de la misma (al igual que en la película que hacen los protagonistas de este anime). Por supuesto, esto es una coña más de la serie, y en todos los capítulos, cuando toca anunciar el próximo, Kyon y Haruhi se pelean por el número que le correspondería (Kyon los anuncia por orden de emisión y Haruhi por orden cronológico). Eso sí, el orden tiene un por qué, y es que así consiguen dar la información de forma dosificada y mantener la expectación (¡¿Qué diablos ha pasado antes del partido de béisbol del cuarto episodio?!) hasta el final de la serie.

Si queréis más referencias de la serie, os digo que el estudio que ha realizado los catorce capítulos de que consta esta serie es Kyoto Animation, creadores, entre otras, de Full Metal Panic!

Por último me queda deciros que la serie podéis disfrutarla en castellano gracias al fánsub Anime Underground. Yo no tengo su versión porque, al igual que a otros fansubs, les ha dado por sacar las series en formato MP4 y con el vídeo codificado con el códec x264, y mi viejo ordenador no puede con las exigencias de ese códec de vídeo, así que me tengo que buscar alternativas. Menos mal que el inglés no es demasiado problema para mí, aunque con este anime me he hecho muy amigo de la función de pausa de mi reproductor multimedia por culpa del orden de los capítulos, que a veces desconcierta, y porque a Kyon le gusta comentar para sí todas las situaciones (es el narrador de la historia), haciendo que más de una vez aparezcan los diálogos de dos o más personajes al mismo tiempo.